在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我 神的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
在你的院宇住一日勝過在別處住千日！ 我寧願在我上帝的殿中看門， 也不願住在惡人的帳篷裡。
在你院子裡住一日， 勝過在別處住千日； 寧願站在我 神殿中的門檻上， 也不願住在惡人的帳棚裡。
是的，在你的院宇中一日， 好過在別處千日； 我寧願在我神的殿中看門， 也不願住在惡人的帳篷裡；
在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我神殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我上帝的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
耶和華 神啊，求你不要厭棄你的受膏者， 要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」
求你因你僕人大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者！
有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。
我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。
我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。
而你們只看重那穿華麗衣服的人，說：「請坐在這裏」，又對那窮人說：「你站在那裏」，或「坐在我腳凳旁」；