詩篇 84:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我　神的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 在你的院宇住一日勝過在別處住千日！ 我寧願在我上帝的殿中看門， 也不願住在惡人的帳篷裡。

新譯本

¹⁰ 在你院子裡住一日， 勝過在別處住千日； 寧願站在我　神殿中的門檻上， 也不願住在惡人的帳棚裡。

中文標準譯本

¹⁰ 是的，在你的院宇中一日， 好過在別處千日； 我寧願在我神的殿中看門， 也不願住在惡人的帳篷裡；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

新標點和合本 神版

¹⁰ 在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我神殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

和合本修訂版

¹⁰ 在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我上帝的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

詩篇 84:10 交叉參考

歷代志下 6:42

耶和華　神啊，求你不要厭棄你的受膏者， 要記得向你僕人大衛所施的慈愛。」

詩篇 132:10

求你因你僕人大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者！

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

詩篇 63:2

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

路加福音 2:46

過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

腓立比書 3:20

我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

雅各書 2:3

而你們只看重那穿華麗衣服的人，說：「請坐在這裏」，又對那窮人說：「你站在那裏」，或「坐在我腳凳旁」；