線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




何西阿書 6:7 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

他們卻如亞當背約, 在那裏向我行詭詐。

參見章節

更多版本

當代譯本

可是,你們卻如亞當一樣背約, 以詭詐待我。

參見章節

新譯本

可是他們卻在亞當城背約, 在那裡向我行詭詐。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們卻如亞當背約, 在境內向我行事詭詐。

參見章節

新標點和合本 神版

他們卻如亞當背約, 在境內向我行事詭詐。

參見章節

和合本修訂版

他們卻如亞當背約, 在那裏向我行詭詐。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「但是他們在亞當城背叛我,違背了我與他們訂立的約。

參見章節
其他翻譯



何西阿書 6:7
18 交叉參考  

耶和華 神說:「誰告訴你,你是赤身露體呢?莫非你吃了那樹上所出的,就是我吩咐你不可吃的嗎?」


於是女人見那棵樹好作食物,又悅人的眼目,那樹令人喜愛,能使人有智慧,她就摘下果子吃了,又給了與她一起的丈夫,他也吃了。


他們厭棄他的律例,和他與他們列祖所立的約,以及他勸戒他們的話,去隨從虛無的神明,自己成為虛妄,效法周圍的列國,就是耶和華囑咐他們不可效法的。


我若像亞當遮掩自己的過犯, 將罪孽藏在懷中;


我們聽見從地極有人歌唱: 「榮耀歸於公義的那一位!」 我卻說:「我滅亡了! 我滅亡了,我有禍了! 詭詐的還在行詭詐, 詭詐的還在大行詭詐。」


地被其上的居民所污穢, 因為他們犯了律法, 廢了律例,背了永約。


誠然你未曾聽見,也未曾知道; 你的耳朵從來未曾開通。 我原知道你行事極其詭詐, 你自從出母胎以來, 就稱為悖逆的。


我說:『她行這些事以後會回轉歸向我』,她卻不回轉。她奸詐的妹妹猶大也看見了。


這約不像我拉着他們祖宗的手,領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫,他們卻背了我的約。這是耶和華說的。


那些違背我約的人,就是不遵守在我面前立約之話的,我要使他們成了那劈成兩半的牛犢,使人從切塊中經過:


以色列家和猶大家向我大行詭詐。 這是耶和華說的。


你居住在詭詐的人中; 他們因行詭詐,不願意認識我。 這是耶和華說的。


他們不忠於耶和華, 生了私生子。 現在新月必吞滅他們和他們的地業。


你用口吹角吧! 敵人如鷹攻打耶和華的家; 因為他們違背了我的約, 干犯了我的律法。


然而,從亞當到摩西,死就掌了權,連那些不與亞當犯一樣罪過的,也在死的權下。亞當是那以後要來之人的預像。


因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地,他們在那裏吃得飽足,長得肥胖,就偏向別神,事奉它們,藐視我,背棄我的約。


不像我拉着他們祖宗的手 領他們出埃及地的時候, 與他們所立的約; 因為他們不恆心守我的約, 所以我也不理他們;這是主說的。