何西阿書 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「但是他們在亞當城背叛我，違背了我與他們訂立的約。

更多版本

當代譯本

⁷ 可是，你們卻如亞當一樣背約， 以詭詐待我。

新譯本

⁷ 可是他們卻在亞當城背約， 在那裡向我行詭詐。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們卻如亞當背約， 在境內向我行事詭詐。

新標點和合本 神版

⁷ 他們卻如亞當背約， 在境內向我行事詭詐。

和合本修訂版

⁷ 他們卻如亞當背約， 在那裏向我行詭詐。

北京官話譯本

⁷ 他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

何西阿書 6:7 交叉參考

創世記 3:11

主上帝問：「誰告訴你是光著身體的呢？你吃了我禁止你吃的果子嗎？」

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

列王紀下 17:15

他們拒絕上主的教訓，不守他與他們祖先所立的約，不理他的勸誡。他們去拜虛無的偶像，自己也變成虛妄。他們隨從鄰國的風俗，不聽從上主的命令，去仿效異族人。

約伯記 31:33

有人想掩飾他們的過犯， 但我不曾隱藏自己的過失。

以賽亞書 24:16

從世界遙遠的角落我們聽見讚美公義之國以色列的歌聲。 但是我遭殃了，我完了！我完了！背信的人繼續背信；他們的行為可怕到極點。

以賽亞書 24:5

上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

以賽亞書 48:8

不錯，你沒有聽過； 不錯，你並不知道； 不錯，你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐； 你一出母胎就是叛徒。

耶利米書 3:7

我以為她做了這一切後會回到我這裡來，可是她沒有回來；她不貞的姊妹猶大也看見了這一切。

耶利米書 31:32

我親手領他們的祖先出埃及以後，曾經與他們立約。我是他們的丈夫，他們卻破壞了這約。新的約和這舊的約不同。

耶利米書 34:18

猶大和耶路撒冷的官員、宮廷的官員和祭司，以及所有的領袖跟我立了約；他們把小牛剖成兩半，從中間走過去，表示約的成立。但是他們破壞了約，沒有遵守約的規定。所以我要把他們剖開，像他們剖開小牛一樣。

耶利米書 5:11

以色列人和猶大人全然背叛我。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 9:6

他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。

何西阿書 5:7

他們對上主不忠；他們所生的是私生子。所以，他們的土地產業將被踐踏。

何西阿書 8:1

上主說：「吹警號吧！敵人好像老鷹突擊我的土地。我的子民背棄了我與他們訂立的約，厭惡我的教導。

羅馬書 5:14

然而，從亞當到摩西，死亡支配了人類，甚至那些不像亞當犯了不服從上帝的罪的人，也不免一死。 亞當是預表以後要來的那一位。

申命記 31:20

我要按照向他們祖先許下的諾言，帶領他們到那流奶與蜜的富饒土地。在那裡，他們將過著豐衣足食、非常舒適的生活。但是他們會離棄我，去祭拜服事別的神明，棄絕我，違背我的約。

希伯來書 8:9

這約不像從前我與他們祖宗所立的約； 在那日子我拉著他們的手， 帶領他們離開埃及。 他們卻沒有遵守我與他們所立的約。 因此主說：我也不理會他們。