以弗所書 2:7 - 和合本修訂版 為要把他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代。 更多版本當代譯本 好藉著祂在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，向後世顯明祂無比豐富的恩典。 新譯本 為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。 中文標準譯本 為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。 新標點和合本 上帝版 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。 新標點和合本 神版 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他這樣做是要向世世代代表明他極大的恩典，就是他從基督耶穌向我們顯示出來的慈愛。 |