線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 3:12 - 南京官話《新約全書》

耶穌嚴嚴禁戒他們、不許傳揚出來。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌卻嚴厲地警告牠們不要洩露祂的身分。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他卻多方責斥他們,不要把他揭露出來。

參見章節

新譯本

耶穌再三嚴厲地吩咐他們,不要把他的身分張揚出去。

參見章節

中文標準譯本

可是,耶穌嚴厲地斥責它們不要把他傳揚出去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 3:12
6 交叉參考  

耶穌醫治人的病、禁止他們不要傳揚出來。


耶穌道、你仔細不要告訴人、只把你的身子給祭司看、照摩西的命奉獻禮物、對眾人做個憑據便了。


瞎子的眼睛立刻明亮。耶穌嚴嚴的禁止他們道、你們小心、不要叫人曉得。


耶穌責備他、說道、你閉住了口、出去罷。


耶穌醫好各樣的病、趕開許多鬼、因為那些鬼認得他、所以耶穌不許鬼說話。


使女屢次的這樣、保羅不喜歡、回頭對那神道、我靠耶穌   基督的名兒、吩咐你離這女子、那神就出去了。