線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 11:36 - 南京官話《新約全書》

猶太人道、他疼愛這個人、這樣深切嗎。

參見章節

更多版本

當代譯本

猶太人說:「你看!祂多麼愛拉撒路啊!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

猶太人說:「看!他多麼愛他呀!」

參見章節

新譯本

於是猶太人說:“你看,他多麼愛這個人!”

參見章節

中文標準譯本

猶太人就說:「你看,他多麼愛拉撒路!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

猶太人就說:「你看他愛這人是何等懇切。」

參見章節

新標點和合本 神版

猶太人就說:「你看他愛這人是何等懇切。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 11:36
10 交叉參考  

有許多猶太人到馬大   馬利亞的家裏來、因為他兄弟死了、要安慰他。


所以打發人到耶穌那裏去、說道、主呵、你所疼愛的人害病了。


又應當疼愛人、像基督疼愛我們一樣、他為着我們把身子捨了、將自己獻做祭物、馨香在上帝面前。


丈夫也應該愛惜婦人、好像基督捨了身子、愛惜會咯、


天父疼愛我們、那恩德大得什麼似的、賞賜我們、能夠稱做上帝的兒子、世上的人、不認得天父、也不認得我們。