馬可福音 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

希律怕約翰，知道他是一個正直聖潔的人，就保護他。希律每次聽了約翰的講論，都非常不安，不過他仍然喜歡聽他談論。

更多版本

當代譯本

因為希律知道約翰是個公義聖潔的人，所以敬畏他，並對他加以保護。儘管約翰所講的道理令他困惑不安，他仍然喜歡聽。

四福音書 – 共同譯本

因為希律怕約翰，心知他是個守正不阿的聖人，設法保護他；雖然每次聽他講話，心中感到非常不安，但仍樂意聽他。

新譯本

因為希律懼怕約翰，知道他是公義聖潔的人，就保護他。希律聽了約翰的話，就非常困擾，卻仍然喜歡聽他。

中文標準譯本

這是因為希律敬畏約翰，知道他是義人，是聖人，所以保護著他。希律聽約翰講說的時候，雖然心裡十分困惑，還是樂意聽他的。

新標點和合本 上帝版

因為希律知道約翰是義人，是聖人，所以敬畏他，保護他，聽他講論，就多照着行，並且樂意聽他。

新標點和合本 神版

因為希律知道約翰是義人，是聖人，所以敬畏他，保護他，聽他講論，就多照着行，並且樂意聽他。

馬可福音 6:20 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈見到以利亞，就說：「我的冤家呀，你找到我了？」 以利亞回答：「不錯。我找到你了。你存心做上主看為邪惡的事。

列王紀下 13:14

以利沙先知患了絕症；當他快死的時候，以色列的約華施王去探望他，一面哭一面喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」

列王紀下 6:21

以色列王看見敘利亞人，就問以利沙：「我該把他們殺掉嗎？我該把他們殺掉嗎？」

歷代志下 24:2

約阿施在耶何耶大祭司活著的年日做了上主認為對的事。

歷代志下 26:5

在他的宗教顧問撒迦利亞活著的年日，他都忠心事奉上主；上主賜福給他。

出埃及記 11:3

上主使埃及人尊敬以色列人。埃及的官員和人民都尊崇摩西為偉人。

以西結書 33:32

在他們眼中，你不過是一名歌手，只會唱唱情歌，彈彈豎琴。你的話，他們句句都聽，可是一句也不實行。

但以理書 4:18

尼布甲尼撒王說：「這就是我做的夢。伯提沙撒啊，請為我解夢。王室顧問中沒有一個人能為我解釋；但是你能，因為有至聖神明的靈與你同在。」

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

但以理書 5:17

但以理回答：「請陛下保留獎賞，或者把它賜給別人。我要為陛下讀這些字，並解釋字的意思。

馬太福音 14:5

希律想殺他，但是怕人民，因為他們都認為約翰是先知。

馬太福音 21:26

如果我們說『從人那裡來的』，恐怕群眾會對付我們，因為他們都相信約翰是個先知。」

馬可福音 11:18

祭司長和經學教師聽見這話，就想法子要殺害耶穌。但是他們怕他，因為群眾都欽佩他的教導。

馬可福音 4:16

另有些人好像落在石地上的種子；他們一聽了信息立刻樂意接受，

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點亮照明的燈，你們願意暫時享受他的亮光。

使徒行傳 2:12

他們又驚奇又困惑，彼此你問我，我問你：「這是怎麼回事？」

使徒行傳 5:24

聖殿的警衛官和祭司長們聽見這報告，非常驚異，不知道使徒們遇到了什麼事。