耶利米書 34:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你絕對逃脫不了；你將被捕，交在他手中。你要面對面跟他說話，然後被帶到巴比倫去。 更多版本當代譯本 你必逃不出巴比倫王的手心，你必被抓，落入他手中。你必和巴比倫王面對面、眼對眼地說話，然後被帶到巴比倫。 新譯本 你必逃不出他的手，必被拿住，交在他的手中。你必親眼看見巴比倫王，他必親口和你說話；你也必到巴比倫去。’ 新標點和合本 上帝版 你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他的手中。你的眼要見巴比倫王的眼，他要口對口和你說話，你也必到巴比倫去。 新標點和合本 神版 你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他的手中。你的眼要見巴比倫王的眼，他要口對口和你說話，你也必到巴比倫去。 和合本修訂版 你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他手中。你要親眼看到巴比倫王，他要親口跟你說話，你也必到巴比倫去。 北京官話譯本 你必不得脫他的手、必被擒拏、必落在他手中、你與他眼必相見、口必對言、你必到巴比倫。 |