以西結書 21:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「你這邪惡該死的以色列領袖啊，你的終局到了；你要面對最後懲罰的日子。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你這邪惡敗壞的以色列首領啊！你的結局到了，最終審判的日子來了。』

新譯本

²⁵ 你這該死、邪惡的以色列王啊！你的日子到了，最後懲罰的時刻到了。’

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到。

新標點和合本 神版

²⁵ 你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到。

和合本修訂版

²⁵ 你這褻瀆行惡的以色列王啊，你的日子，最後懲罰的時刻已來臨。

北京官話譯本

²⁵ 畫一條道指著攻擊亞捫人的喇巴刀兵的來路、又畫一條道指著攻擊猶大的堅城耶路撒冷刀兵的來路。

以西結書 21:25 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

詩篇 37:13

但主譏笑作惡的人， 因他知道他們快要被毀滅了。

詩篇 48:13

你們要察看它的城牆堡壘， 好向後代述說：

詩篇 7:9

你是公義的上帝， 你審察人的心腸肺腑。 求你阻止邪惡者的惡行， 獎賞廣行善事的人。

耶利米書 24:8

「至於猶大王西底家，以及他左右的官員和殘存的耶路撒冷人，無論是留在這裡，或逃到埃及去的，我—上主要把他們當作壞到不能吃的無花果。

耶利米書 49:1

關於亞捫，上主這樣說：「以色列的男丁在哪裡？難道沒有人保衛他們的土地嗎？為什麼讓那些拜米勒公的人侵佔迦得支族的土地，定居在那裡呢？

耶利米書 49:2

瞧吧，時候將到，我要使住在首都拉巴的亞捫人聽見戰亂吶喊的聲音。拉巴將成為廢墟，它的城鎮被燒毀。然後以色列人要從侵略他們的人手中收回自己的土地。

耶利米書 51:13

巴比倫有許多河流，有許多財寶，可是它的終局到了，它的命運定了。

耶利米書 52:2

西底家王做了上主看為邪惡的事，像約雅敬所做的一樣。

以西結書 17:19

所以，至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：我要懲罰他；因為他背棄了指著我的名所發的誓，破壞了指著我的名所締結的條約。

以西結書 21:12

必朽的人哪，哀號吧！ 這是為我子民磨快的劍； 這是為以色列的首領擦亮的劍。 他們跟我其餘的子民一起被殺。 你絕望捶胸吧。

以西結書 21:24

這就是我—至高的上主說的話。你們的罪過被揭發了。人人都知道你們罪孽深重，每一個行動都顯露出罪惡。你們一定要受懲罰；我要把你們交給敵人。

以西結書 21:29

你們所見的異象是幻想；你們所說的預言是謊話。你們邪惡該死，你們的終局到了。你們要面對最後懲罰的日子。劍要落在你們的脖子上了。

以西結書 25:5

我要使拉巴城變成牧放駱駝的地方，使亞捫全國成為羊群躺臥的牧場。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 30:3

上主採取行動的日子來臨了； 那是烏雲密布、列國受懲罰的日子。

以西結書 35:5

「你是以色列的世仇。以色列因自己的罪遭殃、受最後審判的時候，你把他交給敵人屠殺。

以西結書 7:2

「必朽的人哪，這就是我—至高上主要對以色列宣布的話：以色列完了，全境的終局近了！

以西結書 7:3

「以色列啊，你的終局來到了。我要向你傾注我的烈怒。我要因你所做的事審判你；我要因你所行令人憎恨的事懲罰你。

以西結書 7:6

完了，終局迫近了。你完了！

阿摩司書 1:14

所以我要火燒拉巴的城牆，摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候，將有喊殺的聲音，搏鬥像狂風暴雨。