以西結書 21:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我—至高的上主這樣宣布了。把你的王冠和禮帽摘下來吧！一切都變了。沒有權力的人要被提升，統治者要被推下臺來。

更多版本

當代譯本

²⁶ 主耶和華說，『取下你的禮帽，摘下你的冠冕吧，時局轉變了。要提拔卑微的，貶抑高貴的。

新譯本

²⁶ 主耶和華這樣說：‘你當除去頭巾，脫下冠冕！現在情形不同了，卑微的要升高，位高的要降卑！

新標點和合本 上帝版

²⁶ 主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前；要使卑者升為高，使高者降為卑。

新標點和合本 神版

²⁶ 主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前；要使卑者升為高，使高者降為卑。

和合本修訂版

²⁶ 主耶和華如此說：當除掉榮冕，摘下華冠，景況已不復從前；要使卑者升為高，使高者降為卑。

北京官話譯本

²⁶ 因巴比倫王站在道路分歧之處、站在兩道的頭上、為要占卜、便搖箭問偶像、察犧牲的肝。

以西結書 21:26 交叉參考

列王紀下 25:27

以未‧米羅達作巴比倫王的那一年，他厚待猶大王約雅斤，放他出獄。這事發生在約雅斤被俘後的第三十七年十二月二十七日。

列王紀下 25:6

他們俘獲了他，把他帶到尼布甲尼撒王那裡；那時尼布甲尼撒在利比拉，他就在那裡審判西底家。

詩篇 75:7

審判是從上帝而來， 他判某些人有罪，某些人無罪。

箴言 27:24

因為財富不能永保，冠冕也不能長存。

以賽亞書 47:12

你繼續用法術吧！ 你繼續用咒語吧！ 你年輕時就使用慣了， 也許這些對你還有用處， 還可以嚇唬你的仇敵。

耶利米書 13:18

上主對我說：「去告訴王和太后，叫他們從寶座上下來。因為他們頭上華麗的冠冕已經掉落了。

耶利米哀歌 5:16

我們的華冠從頭上掉下來； 我們犯了罪，如今我們遭殃。

以西結書 16:12

鼻環、耳環，也用華冠戴在你頭上。

以西結書 17:24

田野裡所有的樹木都會知道： 我—上主砍倒大樹，使小樹長高； 我使綠樹枯乾，使枯木茂盛。 我—上主這樣宣布了。我說了，我一定實行。

路加福音 1:52

他把強大的君王從寶座上推下去； 他又抬舉卑微的人。

雅各書 4:10

要在主面前謙卑，他就提升你們。

士師記 17:5

米迦有了自己的神廟，又造了一些偶像和一件以弗得，指定他的一個兒子作祭司。