以西結書 17:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是猶大王反叛了。他派使者到埃及要求戰馬和大軍前來援助。他能成功嗎？他能擺脫嗎？他能廢棄條約而不受懲罰嗎？」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 後來，猶大王背叛了巴比倫王，派使者到埃及請求支援軍隊馬匹。他能成功嗎？他這樣做怎能逃脫懲罰呢？他這樣背約怎能逃脫懲罰呢？

新譯本

¹⁵ 可是這人背叛了巴比倫王，差遣使者到埃及去，要得戰馬和大軍。他能亨通嗎？行這樣事的人，怎能逃脫呢？他破壞條約，怎能逃脫呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他卻背叛巴比倫王，打發使者往埃及去，要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢？行這樣事的人豈能逃脫呢？他背約豈能逃脫呢？

新標點和合本 神版

¹⁵ 他卻背叛巴比倫王，打發使者往埃及去，要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢？行這樣事的人豈能逃脫呢？他背約豈能逃脫呢？

和合本修訂版

¹⁵ 他卻背叛巴比倫王，差派使者前往埃及，要求埃及人給他馬匹和許多人。他豈能亨通呢？這樣做的人豈能逃脫呢？他背了約豈能逃脫呢？

北京官話譯本

¹⁵ 那人遂背叛巴比倫王、差遣使者往伊及去、要伊及王給他馬匹軍旅、這事豈能暢遂呢、行這事豈能逃避呢、背約的人豈能得救呢。

以西結書 17:15 交叉參考

列王紀下 24:20

上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 56:7

上帝啊，求你懲罰他們的罪惡； 求你向他們發怒，打倒他們。

箴言 19:5

作假證的，難逃責罰； 說謊言的，必受懲戒。

以賽亞書 36:5

他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我呢？

耶利米書 32:4

西底家王逃脫不了；要把他交給巴比倫王，使他面對面跟尼布甲尼撒說話。

耶利米書 34:3

你絕對逃脫不了；你將被捕，交在他手中。你要面對面跟他說話，然後被帶到巴比倫去。

耶利米書 38:18

如果你不肯投降，這城要落在巴比倫人手中。他們要放火燒城，你無法逃脫他們的手。」

耶利米書 38:23

我又說：「你的后妃、兒女都要被帶到巴比倫；你自己也無法逃脫。你將作巴比倫王的俘虜；這城將被燒毀。」

耶利米書 52:3

上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。 西底家背叛巴比倫王尼布甲尼撒，

以西結書 17:18

他背誓廢約。他做了這一切事，現在無法逃脫了。」

以西結書 17:7

「另有一隻大老鷹，也有一對巨大的翅膀，羽毛豐滿。這棵葡萄樹把根和枝子都伸向這隻老鷹，想從牠得到比果園更豐富的水源。

以西結書 17:9

「於是，我—至高的上主問：這棵葡萄樹能長大茂盛嗎？難道第一隻老鷹不會把它連根拔起，摘光葡萄，打斷枝子，使它枯乾嗎？用不著強大的國家也能夠輕易地把它連根拔除的。

以西結書 21:25

「你這邪惡該死的以色列領袖啊，你的終局到了；你要面對最後懲罰的日子。

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

以西結書 23:20

她迷戀那些體格像野驢一般雄壯、精力像野馬一樣充沛的情郎。」

以西結書 29:16

以色列絕不再依靠他們。埃及的結局使以色列人想起依靠人是多麼嚴重的錯誤。這樣，以色列就知道我是至高的上主。」

以西結書 29:7

他們一拄著你們，你們就斷了，並且刺破他們的腋窩，扭傷他們的背。

馬太福音 23:33

毒蛇和毒蛇的子孫哪！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

申命記 17:16

王不可擁有大批戰馬；不可派人到埃及買馬，因為上主說過，他的子民不可再回埃及。

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

約書亞記 9:20

因這諾言，我們必須容許他們活下去，不然，上帝會懲罰我們。