線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 3:22 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

這事以後,耶穌和門徒到猶太地區去。他在那裡和他們住了一些時候,並施行洗禮。

參見章節

更多版本

當代譯本

這事之後,耶穌和門徒前往猶太地區,在那裡住下,給人施洗。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

此後,耶穌和他的門徒進入猶太境內,在那裏同他們一起住下,並給人施洗。

參見章節

新譯本

這事以後,耶穌和門徒來到猶太地,他和他們住在那裡,並且施洗。

參見章節

中文標準譯本

這些事以後,耶穌和他的門徒們來到猶太地區,住在那裡,並且給人施洗。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這事以後,耶穌和門徒到了猶太地,在那裏居住,施洗。

參見章節

新標點和合本 神版

這事以後,耶穌和門徒到了猶太地,在那裏居住,施洗。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 3:22
6 交叉參考  

猶太人的逾越節快到了,耶穌上耶路撒冷去。


耶穌和他的門徒也受邀請參加婚宴。


約翰也在距離撒冷不遠的哀嫩施洗;因為那地方水多,大家都去受洗。


他們去見約翰,對他說:「老師,你看,從前跟你在約旦河對岸、你為他作見證的那一位,現在也在施洗,大家都找他去了!」


所以耶穌的兄弟對他說:「你離開此地到猶太去吧,好讓你的門徒能看見你所行的事。