瑪拉基書 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列人民將親眼看見這事；他們會說：「上主在以色列境外也被尊崇！」

更多版本

當代譯本

以色列人啊，你們必親眼看見這事，也必說：「耶和華在以色列境外大受尊崇！」

新譯本

你們要親眼看見，也要親自說：“耶和華在以色列的境地以外，必被尊為大。”

中文標準譯本

你們必親眼看見，你們也必說：「願耶和華在以色列地界之外被尊為大！」

新標點和合本 上帝版

你們必親眼看見，也必說：「願耶和華在以色列境界之外被尊為大！」

新標點和合本 神版

你們必親眼看見，也必說：「願耶和華在以色列境界之外被尊為大！」

和合本修訂版

你們必親眼看見，你們要說：「耶和華在以色列疆界之外必尊為大！」

瑪拉基書 1:5 交叉參考

歷代志下 29:8

因此，上主向猶大和耶路撒冷發怒。他的行動使人驚嚇，害怕，嗤笑。這一切你們都很清楚。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 39:9

以色列各城鎮的居民要出去撿被丟棄的武器當作柴火。他們要拿盾牌、弓、箭、槍矛、槌子當柴燒；這些東西多得足夠燒七年。

彌迦書 5:4

他來臨的時候，要像牧人照顧羊群；他要以上主所賜的大能，奉上主—他上帝的威嚴統治他的子民。他的子民要安享太平，因為全世界的人都承認他偉大；

申命記 11:7

你們親眼看見了上主所做這一切偉大的事。」

申命記 4:3

你們親眼見過上主在比珥山所做的事。他在那裡消滅了所有拜巴力的人，

約書亞記 24:7

他們向我求救。我用一層黑暗把他們和埃及人隔開，我使海水淹沒埃及人，把他們吞滅了。我對埃及所做的，你們都親眼見過。 「『你們在曠野住了很長的一段時間，

撒母耳記上 12:16

現在，你們站好！你們將看見上主要做的大事。