以西結書 38:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

更多版本

當代譯本

²³ 我要彰顯我的偉大和聖潔，使列國的人都認識我。這樣他們就知道我是耶和華。』

新譯本

²³ 我必顯為大、顯為聖，在列國的人眼前顯現自己。這樣，他們就知道我是耶和華。’”

新標點和合本 上帝版

²³ 我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²³ 我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²³ 我必顯為大，顯為聖，在許多國家眼前顯明自己；他們就知道我是耶和華。」

北京官話譯本

²³ 我必顯為大、顯為聖、我在萬國眼前顯威、使他們知道我是主。

以西結書 38:23 交叉參考

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

以賽亞書 25:3

剛強的人民要讚美你； 強國的城市要畏懼你。

以西結書 20:41

我把你們集合起來，領你們離開流亡的地方後，我要接受你們的馨香牲祭；列國也會知道我是神聖的。

以西結書 20:42

我領你們回到以色列，到我應許給你們祖先的土地後，你們就知道我是上主。

以西結書 28:22

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

以西結書 28:25

至高的上主這樣說：「我要把以色列人從被放逐的各國領回來；這樣，列國就知道我是神聖的。以色列人要住在自己的土地上，就是我賜給我僕人雅各的土地。

以西結書 36:23

你們曾經在列國使我的名受辱；我要在他們當中證實我的名是聖的。這樣，他們就知道我是上主。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 37:28

我使我的聖殿永遠屹立在他們中間的時候，列國就知道我—上主揀選了以色列作我的子民。」

以西結書 37:6

我要使你們生筋長肉，包上一層皮。我要吹一口氣進你們裡面，使你們再活過來。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

以西結書 39:13

他們要動員全國的人力來埋葬；在我勝利的日子，他們將要因這事受表彰。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 39:21

上主說：「我要讓列國看見我的榮耀，讓他們看見我怎樣運用力量執行我公正的判斷。

以西結書 39:27

為了讓列國知道我是神聖的，我要從敵人那裡把他們領回本土。

以西結書 39:7

我要我的子民確實認識我的聖名，我絕不再讓我的名受侮辱。這樣，列國就知道我—上主是以色列神聖的上帝。」