瑪拉基書 1:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 你們必親眼看見，也必說：「願耶和華在以色列境界之外被尊為大！」

更多版本

當代譯本

⁵ 以色列人啊，你們必親眼看見這事，也必說：「耶和華在以色列境外大受尊崇！」

新譯本

⁵ 你們要親眼看見，也要親自說：“耶和華在以色列的境地以外，必被尊為大。”

中文標準譯本

⁵ 你們必親眼看見，你們也必說：「願耶和華在以色列地界之外被尊為大！」

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們必親眼看見，也必說：「願耶和華在以色列境界之外被尊為大！」

和合本修訂版

⁵ 你們必親眼看見，你們要說：「耶和華在以色列疆界之外必尊為大！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 以色列人民將親眼看見這事；他們會說：「上主在以色列境外也被尊崇！」

瑪拉基書 1:5 交叉參考

歷代志下 29:8

因此，耶和華的忿怒臨到猶大和耶路撒冷，將其中的人拋來拋去，令人驚駭、嗤笑，正如你們親眼所見的。

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 39:9

「住以色列城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，

彌迦書 5:4

他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他神之名的威嚴， 牧養他的羊羣。 他們要安然居住； 因為他必日見尊大，直到地極。

申命記 11:7

惟有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。」

申命記 4:3

耶和華因巴力‧毗珥的事所行的，你們親眼看見了。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你們的神都從你們中間除滅了。

約書亞記 24:7

你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。

撒母耳記上 12:16

現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。