撒母耳記上 14:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

因此，掃羅求問上帝：「我該下去攻打非利士人嗎？你會把他們交在以色列人手中嗎？」但那天上帝沒有回答。

更多版本

當代譯本

於是，掃羅求問上帝，說：「我可以去追殺非利士人嗎？你會把他們交在以色列人手裡嗎？」但耶和華那日沒有回答他。

新譯本

掃羅求問　神：“我可以下去追趕非利士人嗎？你把他們交在以色列人的手裡嗎？”那天　神沒有回答他。

中文標準譯本

掃羅就求問神：「我可以下去追趕非利士人嗎？你會把他們交在以色列人手中嗎？」那一天，神沒有回應他。

新標點和合本 上帝版

掃羅求問上帝說：「我下去追趕非利士人可以不可以？你將他們交在以色列人手裏不交？」這日上帝沒有回答他。

新標點和合本 神版

掃羅求問神說：「我下去追趕非利士人可以不可以？你將他們交在以色列人手裏不交？」這日神沒有回答他。

和合本修訂版

掃羅求問上帝說：「我可以下去追趕非利士人嗎？你把他們交在以色列人手裏嗎？」這日上帝沒有回答他。

撒母耳記上 14:37 交叉參考

撒母耳記下 5:19

大衛求問上主：「我該上去攻打非利士人嗎？你會使我戰勝嗎？」 上主回答：「你上去，我一定使你戰勝非利士人！」

撒母耳記下 5:23

大衛再次求問上主；上主說：「不要從這裡攻打他們，要繞道從他們後頭、靠近桑樹林那邊進攻。

列王紀上 22:15

米該雅到亞哈王面前的時候，王問他：「米該雅，約沙法王和我該不該去攻打拉末？」 「你去打吧！」米該雅說：「你會打勝；上主會把拉末交在你手中！」

列王紀上 22:5

但是，要先求問上主！」

以西結書 20:3

「必朽的人哪，要告訴他們，至高的上主這樣說：你們來求問我的旨意嗎？我指著自己永恆的生命發誓：不准你們求問。我—至高的上主這樣宣布了。

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 23:2

他就求問上主：「我該去攻打非利士人嗎？」 上主回答：「你去攻打他們，救援基伊拉城。」

撒母耳記上 23:4

於是大衛再求問上主。上主對他說：「去基伊拉吧！我會使你打敗非利士人。」

撒母耳記上 28:6

就求問上主該怎麼辦。但上主既不藉著夢，又不藉著烏陵，也不藉著先知回答他。