撒母耳記上 10:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

更多版本

當代譯本

²² 他們便求問耶和華，說：「這人來了嗎？」耶和華說：「他來了，躲在物品堆中。」

新譯本

²² 於是他們求問耶和華：“那人到這裡來了沒有？”耶和華說：“他躲在那些物件中。”

中文標準譯本

²² 於是他們再次求問耶和華：「那人來了這裡沒有？」 耶和華說：「看哪，他躲藏在行李堆中。」

新標點和合本 上帝版

²² 就問耶和華說：「那人到這裏來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」

新標點和合本 神版

²² 就問耶和華說：「那人到這裏來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」

和合本修訂版

²² 就再問耶和華說：「那人來到這裏了沒有？」耶和華說：「看哪，他藏在物品堆中。」

撒母耳記上 10:22 交叉參考

創世記 25:22

她懷的是雙胞胎，胎兒在腹中相爭。她說：「我為什麼這樣苦命呢？」她就求問上主。

撒母耳記下 2:1

這事以後，大衛求問上主：「我可不可以上猶大的一個城鎮去？」 上主回答：「可以。」 大衛問：「哪一個呢？」 上主說：「希伯崙。」

撒母耳記下 21:1

大衛統治期間曾有嚴重的饑荒，整整三年之久。大衛為這事求問上主；上主說：「這是因為掃羅和他的家族犯謀殺的罪；他殺死了基遍的居民。」（

民數記 27:21

他要聽從祭司以利亞撒的話；以利亞撒要用『烏陵』來測知我的旨意。這樣，以利亞撒將指導約書亞和以色列全體會眾的一切行動。」

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

撒母耳記上 10:21

撒母耳要便雅憫支族的各家族上前，選出了瑪特利家族；然後瑪特利家族的人都上前，選出了基士的兒子掃羅。民眾要找掃羅，但找不到他。

撒母耳記上 14:37

因此，掃羅求問上帝：「我該下去攻打非利士人嗎？你會把他們交在以色列人手中嗎？」但那天上帝沒有回答。

撒母耳記上 15:17

撒母耳說：「雖然你認為自己不重要，但你是以色列各支族的領袖。上主選立你作以色列的王；

撒母耳記上 22:10

亞希米勒為大衛求問上主，然後把一些食物和非利士人歌利亞那把刀給了他。」

撒母耳記上 23:9

大衛探知掃羅計畫攻打他，就對祭司亞比亞他說：「把以弗得帶到這裡來。」

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子亞比亞他祭司說：「把以弗得帶到這裡來！」亞比亞他照他的吩咐做了。

撒母耳記上 30:8

大衛求問上主：「我該不該去追擊那些侵略者？我能追上他們嗎？」 上主回答：「你去追擊。你一定能追上，並且救回被擄去的人。」

撒母耳記上 9:21

掃羅回答：「我屬於便雅憫支族，是以色列中最小的。我家又是這支族中最微不足道的一家。你為什麼對我說這樣的話呢？」