撒母耳記上 10:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 撒母耳要便雅憫支族的各家族上前，選出了瑪特利家族；然後瑪特利家族的人都上前，選出了基士的兒子掃羅。民眾要找掃羅，但找不到他。

更多版本

當代譯本

²¹ 然後撒母耳讓便雅憫支派的各宗族來抽，結果抽中了瑪特利家族，最後又抽中了基士的兒子掃羅。眾人找掃羅，卻找不到他。

新譯本

²¹ 他又使便雅憫支派按著家族近前來，抽籤抽中了馬特利族；再抽籤抽中了基士的兒子掃羅。眾人尋找他，卻找不到。

中文標準譯本

²¹ 然後讓便雅憫支派按著家族上前來，瑪特利家族被抽中；最後基士的兒子掃羅被抽中。民眾就尋找他，卻找不到。

新標點和合本 上帝版

²¹ 又使便雅憫支派按着宗族近前來，就掣出瑪特利族，從其中又掣出基士的兒子掃羅。眾人尋找他卻尋不着，

新標點和合本 神版

²¹ 又使便雅憫支派按着宗族近前來，就掣出瑪特利族，從其中又掣出基士的兒子掃羅。眾人尋找他卻尋不着，

和合本修訂版

²¹ 然後，他叫便雅憫支派按宗族近前來，抽到了瑪特利族，接著又抽到了基士的兒子掃羅。眾人尋找他卻找不到，

撒母耳記上 10:21 交叉參考

撒母耳記下 3:19

押尼珥也對便雅憫支族的人說了同樣的話，然後到希伯崙去，把便雅憫人和以色列人所同意的事向大衛報告。

箴言 18:18

抽籤可以平息冤家， 也能解開兩強纏鬥。

約拿書 1:7

船員彼此說：「我們來抽籤，看看是誰的罪惡使我們遇到這災難。」他們就抽籤，抽中了約拿。

使徒行傳 13:21

後來，他們要求有一個王，上帝就從便雅憫支族選出基士的兒子掃羅，立他作他們的王，前後四十年。

撒母耳記上 10:20

於是，撒母耳要每一支族上前來；上主揀選了便雅憫支族。

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 9:2

他有一個兒子名叫掃羅，是一個英俊的少年。掃羅比任何以色列人高出一個頭，也更英俊。