撒母耳記上 10:22 - 新標點和合本 神版

²² 就問耶和華說：「那人到這裏來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」

更多版本

當代譯本

²² 他們便求問耶和華，說：「這人來了嗎？」耶和華說：「他來了，躲在物品堆中。」

新譯本

²² 於是他們求問耶和華：“那人到這裡來了沒有？”耶和華說：“他躲在那些物件中。”

中文標準譯本

²² 於是他們再次求問耶和華：「那人來了這裡沒有？」 耶和華說：「看哪，他躲藏在行李堆中。」

新標點和合本 上帝版

²² 就問耶和華說：「那人到這裏來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」

和合本修訂版

²² 就再問耶和華說：「那人來到這裏了沒有？」耶和華說：「看哪，他藏在物品堆中。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 10:22 交叉參考

創世記 25:22

孩子們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是這樣，我為甚麼活着呢？」她就去求問耶和華。

撒母耳記下 2:1

此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

撒母耳記下 21:1

大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

民數記 27:21

他要站在祭司以利亞撒面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」

士師記 20:18

以色列人就起來，到伯特利去求問神說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」

士師記 20:23

未擺陣之先，以色列人上去，在耶和華面前哭號，直到晚上，求問耶和華說：「我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以？」耶和華說：「可以上去攻擊他們。」

撒母耳記上 10:21

又使便雅憫支派按着宗族近前來，就掣出瑪特利族，從其中又掣出基士的兒子掃羅。眾人尋找他卻尋不着，

撒母耳記上 14:37

掃羅求問神說：「我下去追趕非利士人可以不可以？你將他們交在以色列人手裏不交？」這日神沒有回答他。

撒母耳記上 15:17

撒母耳對掃羅說：「從前你雖然以自己為小，豈不是被立為以色列支派的元首嗎？耶和華膏你作以色列的王。

撒母耳記上 22:10

亞希米勒為他求問耶和華，又給他食物，並給他殺非利士人歌利亞的刀。」

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說：「請你將以弗得拿過來。」亞比亞他就將以弗得拿到大衛面前。

撒母耳記上 30:8

大衛求問耶和華說：「我追趕敵軍，追得上追不上呢？」耶和華說：「你可以追，必追得上，都救得回來。」

撒母耳記上 9:21

掃羅說：「我不是以色列支派中至小的便雅憫人嗎？我家不是便雅憫支派中至小的家嗎？你為何對我說這樣的話呢？」