士師記 1:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

更多版本

當代譯本

¹ 約書亞去世以後，以色列人求問耶和華：「我們哪一個支派先上去攻打迦南人呢？」

新譯本

¹ 約書亞死後，以色列人求問耶和華說：“誰要為我們首先去攻打迦南人，與他們作戰呢？”

中文標準譯本

¹ 約書亞死了以後，以色列子民求問耶和華說：「我們當中，誰先上去攻打迦南人，與他們爭戰呢？」

新標點和合本 上帝版

¹ 約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」

新標點和合本 神版

¹ 約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」

和合本修訂版

¹ 約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻打迦南人，與他們爭戰呢？」

士師記 1:1 交叉參考

列王紀上 22:5

但是，要先求問上主！」

出埃及記 18:15

摩西回答：「我必須這樣做，因為人民到我這裡來求問上帝的旨意。

出埃及記 28:30

要把『烏陵』和『土明』放在胸牌裡，好使亞倫在進到我面前時佩帶。這樣，他在我面前時必須常常帶著胸牌，他才能斷定我對我子民以色列的意向。」

民數記 27:21

他要聽從祭司以利亞撒的話；以利亞撒要用『烏陵』來測知我的旨意。這樣，以利亞撒將指導約書亞和以色列全體會眾的一切行動。」

士師記 1:27

瑪拿西支族的人沒有把住在伯‧善、他納、多珥、以伯蓮、米吉多，和附近村莊的居民趕出去；迦南人繼續住在那裡，沒有退讓。

士師記 2:21

我也不把約書亞死的時候還留在這地的各族趕出去。

士師記 2:8

上主的僕人—嫩的兒子約書亞一百一十歲的時候死了；

士師記 2:9

他被安葬在自己的土地，在迦實山北邊以法蓮山區的亭拿‧西拉。

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

士師記 20:27

那時，上帝的約櫃在伯特利；亞倫的孫子—以利亞撒的兒子非尼哈侍立在約櫃前。人民求問上主：「我們該不該再去攻打我們的同胞便雅憫人？或者就此罷休？」 上主回答：「去攻打！明天我要把他們交在你們手裡。」

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」