彌迦書 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列的統治者啊，你們要聽！你們本應該主持正義，

更多版本

當代譯本

我說：「雅各的首領，以色列家的統治者啊！ 你們要聽！ 難道你們不知正義嗎？

新譯本

我說： “雅各的首領，你們要聽， 以色列家的官長，你們也要聽； 難道你們不知道公平嗎？

新標點和合本 上帝版

我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？

新標點和合本 神版

我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？

和合本修訂版

於是我說：雅各的領袖，以色列家的官長啊， 你們要聽！ 你們豈不知道公平嗎？

北京官話譯本

我說雅各的首領、以色列家的侯伯、你們須聽、按理審判、這非你們所當知麼。

彌迦書 3:1 交叉參考

尼希米記 13:17

我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

以賽亞書 1:10

耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。

以賽亞書 10:2

你們用這方法剝奪窮人的權利，使他們得不到公平；你們用這方法侵佔寡婦和孤兒的產業。

以西結書 22:6

以色列的達官顯要個個濫用權力，殺害人民。

以西結書 34:2

「必朽的人哪，你要斥責以色列的統治者，向他們說預言。你要告訴他們，我—至高的上主對他們這樣說：以色列的牧人哪，你們要遭殃了！你們只顧自己，卻不牧養羊群。

以西結書 34:3

你們喝羊奶，穿羊毛衣服，宰最肥美的羊，吃羊肉，但從來不牧養羊群。

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！

阿摩司書 6:1

住在錫安享受安逸的人，你們慘啦！在撒馬利亞山上自以為安全的人，你們慘啦！你們竟自以為是大以色列國中的名流，受別人的敬仰呢！

彌迦書 2:13

上帝要為他們開路，帶他們離開流亡的地方。他們要衝出城門，重新得到自由。他們的君王，就是上主，會親自帶領他們。

哥林多前書 6:5

多麼可恥啊！難道在你們當中竟然沒有一個智慧人能夠替信徒們解決糾紛嗎？

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，