彌迦書 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但你們反而憎恨善良，喜愛罪惡。你們把我的子民活生生地剝皮，又從他們的骨頭剔下肉來。

更多版本

當代譯本

² 然而，你們憎惡良善， 喜愛邪惡， 剝下我百姓的皮， 從他們的骨頭上剔肉。

新譯本

² 然而，你們恨惡良善，喜愛邪惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉。

新標點和合本 上帝版

² 你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

新標點和合本 神版

² 你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

和合本修訂版

² 你們惡善好惡， 剝我百姓身上的皮， 從他們的骨頭上剔肉，

北京官話譯本

² 這些人惡善好惡、從人身上剝皮、從骨頭上剔肉。

彌迦書 3:2 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈見到以利亞，就說：「我的冤家呀，你找到我了？」 以利亞回答：「不錯。我找到你了。你存心做上主看為邪惡的事。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

詩篇 53:4

上帝發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

箴言 28:4

違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

以賽亞書 3:15

你們無權虐待我的子民，無權欺詐窮人。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 57:12

你們竟以為做得對。我要暴露你們的罪行，你們的偶像卻無從幫助。

以西結書 11:7

「所以，我—至高的上主這樣說：不錯，這座城就是鍋；鍋裡的肉是被你們殺害的人的屍體。你們不會在城裡，我要把你們拋出城外。

以西結書 22:27

達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

以西結書 24:4

把上等的肉—肩肉、腿肉放進鍋裡， 把特選的骨頭也放進鍋裡。

以西結書 34:3

你們喝羊奶，穿羊毛衣服，宰最肥美的羊，吃羊肉，但從來不牧養羊群。

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

彌迦書 2:8

上主回答：「你們像敵人一樣攻擊我的子民。軍人從戰場回到家裡，以為可以在那裡安居；你們卻等在那裡，從背後偷走他們的外衣。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

路加福音 19:14

他本國的人一向恨他，打發代表隨後去說：『我們不要這個人作我們的王。』

約翰福音 18:40

他們又大喊：「不要他！我們要巴拉巴！」（巴拉巴是個暴徒。）

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

提摩太後書 3:3

沒有親情、殘忍、散播謠言、蠻橫、凶暴、恨惡良善。