詩篇 14:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

更多版本

當代譯本

⁴ 惡人吞吃我的百姓如同吃飯， 他們不求告耶和華。 難道他們都無知嗎？

新譯本

⁴ 所有作惡的都是無知的嗎？ 他們吞吃我的子民好像吃飯一樣， 並不求告耶和華。

中文標準譯本

⁴ 難道所有作惡的都不明白嗎？ 他們吞噬我的子民像吃飯那樣， 他們不呼求耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁴ 作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

新標點和合本 神版

⁴ 作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

和合本修訂版

⁴ 作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 14:4 交叉參考

約伯記 21:15

他們以為不必事奉全能者， 向他禱告並沒有益處。

約伯記 27:10

他幾時尋求過全能者所賜的喜樂？ 他幾時不斷地向上帝求告過？

詩篇 27:2

作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 79:6

求你把忿怒轉向不敬畏你的國家， 傾倒在不求告你的人民身上。

詩篇 82:5

你們竟那麼無知，那麼愚昧！ 你們生活在黑暗中； 正義從世上消逝了。

箴言 30:14

有些人殘暴地剝削窮人，吞食無助的，靠榨取為生。

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

以賽亞書 29:14

因此，我要再出其不意地打擊他們，使他們震驚。他們當中，聰明人的聰明將毫無價值；精明人的精明將毫無用處。」

以賽亞書 45:20

上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

以賽亞書 5:13

因此，你們要被放逐；你們的領袖要餓死，人民要渴死。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

何西阿書 7:7

「在烈怒下，他們謀殺了首領。君王相繼被暗算，卻沒有一個人向我求援。」

阿摩司書 8:4

你們這些人欺壓貧困，剝削窮苦，你們聽吧！

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

加拉太書 5:15

要當心哪，如果你們像禽獸一樣相咬相吞，你們一定同歸於盡。