以斯帖記 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

就託人給她這樣的警告：「你不要幻想，以為你在王宮裡就會比其他的猶太人安全。

更多版本

當代譯本

便回覆她說：「你別以為在宮裡就比其他猶太人安全。

新譯本

末底改叫人回覆以斯帖說：“你不要心裡想，你在王宮裡比所有的猶大人都安全。

中文標準譯本

末迪凱回覆以斯帖，說：「你不要心裡想，在所有的猶太人中，你因為在王宮裡就能逃脫。

新標點和合本 上帝版

末底改託人回覆以斯帖說：「你莫想在王宮裏強過一切猶大人，得免這禍。

新標點和合本 神版

末底改託人回覆以斯帖說：「你莫想在王宮裏強過一切猶大人，得免這禍。

和合本修訂版

末底改託人回覆以斯帖說：「你不要自己以為在王宮裏強過任何猶太人，得以倖免。

以斯帖記 4:13 交叉參考

以斯帖記 4:12

末底改接到以斯帖的消息，

以斯帖記 4:14

你在這樣的時候不說話，猶太人自會從別處得救援，而你和你的家族必將滅亡。誰知道，也許你被安排作王后正是為了這時刻！」

約翰福音 12:25

那愛惜自己生命的，要喪失生命；願意犧牲自己在這世上的生命的，反而要保存這生命到永生。

腓立比書 2:30

因為他為基督的工作冒生命的危險，幾乎死了，為了要彌補你們未能服事我的地方。

希伯來書 12:3

想一想他的經歷。他怎樣忍受罪人的憎恨！所以你們不要灰心喪志。