馬太福音 19:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 耶穌給他們說：「我實告訴你們，你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在他光榮的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌說：「我實在告訴你們，到萬物更新、人子坐在祂榮耀的寶座上時，你們這些跟從我的人也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌回答他們：「我實在告訴你們，你們這些跟隨我的人，在萬物更新的時代，當人子坐在他光耀的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二個支派。

新譯本

²⁸ 耶穌對他們說：“我實在告訴你們，到了萬物更新，人子坐在他榮耀的寶座上的時候，你們這些跟從我的人，也會坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。

中文標準譯本

²⁸ 耶穌對他們說：「我確實地告訴你們：在新的世界裡，當人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們這些跟從我的人也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌說：「我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

馬太福音 19:28 交叉參考

馬太福音 16:27

因為人子要在他（聖）父的光榮內，同着他的天神降來，那時候他必要按着每人的行實，報答每人。

馬太福音 19:27

那時伯多祿就問他說：「你看，我們棄捨了一切，跟隨了你，將來我們可得什麼呢？」

馬太福音 20:21

耶穌問他說：「你願意什麼？」他說：「你叫我這兩個兒子，在你的國裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

馬太福音 25:31

「幾時人子帶着他的光榮，偕同眾天神降來的時候，他必坐在他光榮的寶座上。

馬太福音 6:33

你們先要尋找天主的國，及他的義德，這些事都要給你們加上。

馬太福音 8:20

耶穌給他說：「狐狸有洞穴，天上的飛鳥有窩巢，但是人子，頭也無所倚靠。」

馬可福音 10:37

他們說：「賞賜我們在你的光榮裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

使徒行傳 3:21

但他必該在天上直到重新萬物的日期；那日期原是天主自古以來，藉着聖先知的口，所說過的。

提摩太後書 2:12

我們若與他同受苦，將來也必與他同為王；我們若不認他，將來他也不認我們；

彼得後書 3:13

但我們按着主所許下的，等候新天新地；其中惟有義德居住。

啟示錄 11:16

那二十四位在天主面前，坐在他們寶座上的長老，就俯首至地，朝拜天主，說：

啟示錄 12:1

天上出現了一個大喻像：有一個女人，身披太陽，足踐月亮，頭上戴着十二星的冠冕。

啟示錄 20:4

我又看見多數寶座，也有坐在寶座上的，就給了他們審判的權柄；我還看見那些為耶穌作證，並為天主的聖言，被斬首人的靈魂，還有那些沒有拜獸，也沒有拜獸的像，也沒有在自己額上，或手上，受了獸印號人的靈魂；他們都得了生命，就同基督為王一千年。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 22:2

在城內街道當中，及河兩邊，有生命樹，每月結果子一次，共結十二次果子；樹下的葉，可以醫好萬民。

啟示錄 22:5

以後，再沒有黑夜了：他們也用不着燈光日光了，因為主，天主，要光照他們，他們將為王，至于萬世無窮。

啟示錄 3:21

誰得勝了，我要叫他同我，坐在我的寶座上，也就如同我得勝了，我就同我父，坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 4:4

寶座周圍，另有二十四個寶座，寶座上，有坐着的二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠。

啟示錄 7:4

我聽見在以色列子孫的各支派裏，打上印的數目：共有十四萬四千。