馬太福音 19:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 那時候有人給耶穌送小孩子來，為叫他給他們覆手，祈禱；門徒就責斥他們。

更多版本

當代譯本

¹³ 有人帶著小孩子來見耶穌，要讓耶穌為他們按手禱告，卻受到門徒的責備。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 那時，有人帶些小孩子到耶穌跟前來，要他給他們按手祈禱；但門徒們責備他們。

新譯本

¹³ 那時，有人帶了小孩子到耶穌面前，求他給他們按手祈禱，門徒就責備那些人。

中文標準譯本

¹³ 那時，有一些小孩子被帶到耶穌那裡，好讓耶穌按手在他們身上，給他們禱告。門徒們卻責備那些人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那時，有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。

馬太福音 19:13 交叉參考

馬太福音 16:22

伯多祿就拉着耶穌到一邊，諫諍他說：「主！萬不可如此，這事不可到你身上。」

馬太福音 19:12

因為有從母胎生來的閹人；有被人閹的閹人；也有為天國自己成的閹人。這話誰能領受，就當領受！」

馬太福音 20:31

眾人就責斥他們，不叫他們作聲；到底他們越發喊叫說：「主，達味之子！可憐我們罷！」

使徒行傳 2:39

因為正是許給你們及你們子孫的，也是為一總疎遠的人，無論誰，只要是我們的主天主所召來的。」

哥林多前書 7:14

因為外教丈夫，因着奉教妻子受聖；外教妻子，也因着奉教丈夫受聖。若不如此，你們的兒女就是不潔淨的了，但如今他們卻是聖潔的。