馬太福音 19:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 那時，有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。

更多版本

當代譯本

¹³ 有人帶著小孩子來見耶穌，要讓耶穌為他們按手禱告，卻受到門徒的責備。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 那時，有人帶些小孩子到耶穌跟前來，要他給他們按手祈禱；但門徒們責備他們。

新譯本

¹³ 那時，有人帶了小孩子到耶穌面前，求他給他們按手祈禱，門徒就責備那些人。

中文標準譯本

¹³ 那時，有一些小孩子被帶到耶穌那裡，好讓耶穌按手在他們身上，給他們禱告。門徒們卻責備那些人。

新標點和合本 神版

¹³ 那時，有人帶着小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。

和合本修訂版

¹³ 那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要他給他們按手禱告，門徒就責備那些人。

馬太福音 19:13 交叉參考

創世記 48:1

這事以後，有人告訴約瑟說：「你的父親病了。」他就帶着兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

馬太福音 16:22

彼得就拉着他，勸他說：「主啊，萬不可如此！這事必不臨到你身上。」

馬太福音 19:12

因為有生來是閹人，也有被人閹的，並有為天國的緣故自閹的。這話誰能領受就可以領受。」

馬太福音 20:31

眾人責備他們，不許他們作聲；他們卻越發喊着說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主－我們上帝所召來的。」

哥林多前書 7:14

因為不信的丈夫就因着妻子成了聖潔，並且不信的妻子就因着丈夫成了聖潔。不然，你們的兒女就不潔淨，但如今他們是聖潔的了。

撒母耳記上 1:24

既斷了奶，就把孩子帶上示羅，到了耶和華的殿；又帶了三隻公牛，一伊法細麵，一皮袋酒。（那時，孩子還小。）