馬太福音 10:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 他們解送你們的時候，不要思慮怎麼樣說，或說什麼話；因為到那時候，自然給你們當說的話。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 當你們被押去受審時，不要顧慮如何應對，或說什麼話，那時必賜給你們當說的話。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 當他們把你們交出時，你們不必擔心怎樣說或說甚麼，因為那時候自有該說的話放在你們口中。

新譯本

¹⁹ 你們被捕的時候，用不著擔心說甚麼和怎麼說，因為那時你們必得著當說的話；

中文標準譯本

¹⁹ 當他們把你們交出去的時候，不要憂慮怎樣說或說什麼。到時候，你們就會被賜予該說的話，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話；

新標點和合本 神版

¹⁹ 你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話；

馬太福音 10:19 交叉參考

馬太福音 10:18

而且為我的緣故，你們要被人送到官長，君王面前，對着他們及外教人，作（我的）見證。

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們：不要為你們的性命，憂慮：吃什麼；嗑什麼；也不要為你們的身體，憂慮，穿什麼。性命不貴於飲食，身體不貴於衣裳？

馬太福音 6:31

所以你們不要憂慮說：吃什麼？嗑什麼？穿什麼？

馬太福音 6:34

所以你們不要憂慮明天；因為明天有明天的憂慮；每天的苦，足夠每天受的。」

路加福音 12:11

幾時人解送你們到會堂及官府並有權柄的人面前，不要思慮怎麼樣回答，或說什麼話。

路加福音 12:12

因為到那時候聖神必教給你們當說的話。」

使徒行傳 6:10

到底敵不住他的明智及聖神說的話。

腓立比書 4:6

你們不要憂慮什麼；但要在一切事上，因着誦經，祈禱，謝恩，把你們所求的，告訴天主知道。

提摩太後書 4:17

然而主扶助了我，加給我勇力，使福音藉着我，得以完全傳布，叫外邦人也都聽見了；我從獅子口裏，又蒙救出來。

雅各書 1:5

你們當中誰若缺少智德，就該求天主；天主必賞給他，因為天主待一總的人，是慷慨好施的，並不責怪人（求他）。