馬太福音 1:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 其夫若瑟，本是義人，不肯羞辱他，就想暗暗離棄他。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 她未婚夫約瑟是個義人，不願公開地羞辱她，就想暗中和她解除婚約。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 由於她的丈夫約瑟是個正直的人，不願意公開羞辱她，而想暗中退婚。

新譯本

¹⁹ 她丈夫約瑟是個義人，不願張揚使她受辱，就打算暗中與她解除婚約。

中文標準譯本

¹⁹ 她的丈夫約瑟是個義人，不願意公開羞辱她，想要暗中把她休了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

馬太福音 1:19 交叉參考

馬可福音 10:4

他們說：「梅瑟許寫休妻的書；寫了，就可以休他。」

馬可福音 6:20

因為黑落德知道若翰是義人，是聖人，就敬畏他，保護他，聽他的話，辦許多的事，且喜歡聽從他。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人名叫西默盎；這人是義人，也是敬畏天主的人，向來盼望以色列的安慰。聖神在他心裏。

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長高爾內略，本是一位義人，敬畏天主，為猶太國人所公認，他領了聖天神的命，請你到他家去，聽你的訓言。」

使徒行傳 27:39

天明以後，他們不認得那個陸地；但見有一個海灣，邊岸平坦，他們就思想怎麼可以把船攏進去。

哥林多後書 1:15

我們既這樣倚靠（你們），就定意先到你們那裏去，叫你們連得兩次恩典：