路加福音 10:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 你們住在那一家，就吃嗑他們所有的；因為工人自當有他的工價，不可從這一家挪到那一家。」

更多版本

當代譯本

⁷ 不要搬來搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因為工人理應得到工錢。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 你們要住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人自當有他應得的工資；你們不可從這一家換到另一家。

新譯本

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為作工的理當得工資；不必從這家搬到那家。

中文標準譯本

⁷ 你們當住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人配得自己的酬報。不要從這家搬到那家。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

路加福音 10:7 交叉參考

馬可福音 6:10

又給他們說：「無論到那裏，投入一家，就在那一家住，直到你們出離那地方的時候。

路加福音 10:6

那裏若有堪享平安的，你們的平安，就歸於他；不然，還歸於你們。

路加福音 9:4

不拘進了那一家，就在那裏住下，不要從那裏出去。

使徒行傳 16:15

他同他一家人，既領了洗，就求我們說：「若是你們看着我是真信主的人，請到我家去住下。」他就勉強我們去了。

使徒行傳 16:34

他既然把他們領到自己家去，就陳設飲食，款待他們，他合他全家，信了天主，都狠喜歡。

使徒行傳 16:40

保祿   西拉出了監，就往李弟的家去，見了弟兄們，安慰他們一番，就走了。

加拉太書 6:6

在道理上，受教的人，要把一切財物，相通於施教的人。

提摩太前書 5:13

且是他們空閒無事，習慣串門子；不但空閒，還多言多語，好管閒事，說些不當說的話。

提摩太後書 2:6

農人必先勞力，然後才得收成。