路加福音 10:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 那裏若有堪享平安的，你們的平安，就歸於他；不然，還歸於你們。

更多版本

當代譯本

⁶ 如果那裡有配得平安的人，平安必臨到那人，否則平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那裏如有平安之子，你們的平安就歸於他；否則回歸你們。

新譯本

⁶ 那裡若有配得平安的人，你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

中文標準譯本

⁶ 如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

路加福音 10:6 交叉參考

路加福音 10:5

不論進了那一家，先要說：願這一家平安。

路加福音 10:7

你們住在那一家，就吃嗑他們所有的；因為工人自當有他的工價，不可從這一家挪到那一家。」

以弗所書 5:6

不要叫人用虛妄的話，欺哄你們；因為天主的義怒，必要為這些事，降罰那些悖逆之子。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願平和之主，時時處處，賜給你們平安；又望主與你們眾人偕同。

雅各書 3:18

遵行和平的人，是在和平上栽種義德之果。

彼得前書 1:14

又要如同聽命的兒女，不可再放縱私慾，像從前昏昧無知的時候一樣。