路加福音 1:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 天神給他說：「瑪利亞！不要害怕；因為你在天主臺前得了寵愛，

更多版本

當代譯本

³⁰ 天使對她說：「瑪麗亞，不要害怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 天使對她說： 「瑪利亞，不要害怕，因為上帝施恩於你。

新譯本

³⁰ 天使說：“馬利亞，不要怕！因你已從　神那裡蒙了恩。

中文標準譯本

³⁰ 天使對她說： 「瑪麗亞，不要怕， 因為你在神面前蒙恩了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在上帝面前已經蒙恩了。

新標點和合本 神版

³⁰ 天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。

路加福音 1:30 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌急忙向他們說：「你們放心罷！是我，不要害怕。」

馬太福音 28:5

天神向（聖）婦說：「你們不要害怕，我知道你們是找釘十字架的耶穌。

路加福音 1:13

天神向他說：「匝加利亞，不要害怕，因為你所求的允了；你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子。你給他起名叫若翰。

路加福音 12:32

「你們小羊群，不要害怕，因為你們的父喜歡把（天）國賞給你們。

使徒行傳 27:24

說：保祿，不要害怕。你必該到皇帝面前。天主也把這些與你同船的人，賜給你了。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們還說什麼呢？若是天主相幫我們，誰能相反我們？

希伯來書 13:6

所以我們可以放心大膽的說：「有主幫助我，我就不怕，人能怎麼樣我呢？」