路加福音 1:30 - 四福音書 – 共同譯本

³⁰ 天使對她說： 「瑪利亞，不要害怕，因為上帝施恩於你。

更多版本

當代譯本

³⁰ 天使對她說：「瑪麗亞，不要害怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

新譯本

³⁰ 天使說：“馬利亞，不要怕！因你已從　神那裡蒙了恩。

中文標準譯本

³⁰ 天使對她說： 「瑪麗亞，不要怕， 因為你在神面前蒙恩了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在上帝面前已經蒙恩了。

新標點和合本 神版

³⁰ 天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。

和合本修訂版

³⁰ 天使對她說： 「馬利亞，不要怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

路加福音 1:30 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要害怕！」

馬太福音 28:5

天使卻對婦女們說：「你們不用害怕，我知道你們在找被釘的耶穌；

路加福音 1:13

那位天使卻向他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為上帝垂聽了你的祈禱。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 12:32

「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。