路加福音 1:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁶ 到了第六個月，天神嘉俾厄爾奉天主的命，往加利肋亞一座城去，城名納匝肋，

更多版本

當代譯本

²⁶ 伊莉莎白懷孕六個月的時候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒，

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 在第六個月，上帝差遣天使加百列到加利利省一座名叫拿撒勒的城去，

新譯本

²⁶ 到了第六個月，天使加百列奉　神差遣，往加利利的拿撒勒城去，

中文標準譯本

²⁶ 在第六個月，天使加百列從神那裡奉差派，去加利利一個叫拿撒勒的城，

新標點和合本 上帝版

²⁶ 到了第六個月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去（這城名叫拿撒勒），

新標點和合本 神版

²⁶ 到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去（這城名叫拿撒勒），

路加福音 1:26 交叉參考

馬太福音 2:23

到了一座城名叫納匝肋，就在那裏住下，這是為應驗先知所說的：「他將稱為納匝肋人。」

路加福音 1:19

天神答說：「我就是侍立天主臺前的嘉俾厄爾，今奉差來告訴你，報給你這個喜信。我的話，到了時候，必要應驗；因為你不信，

路加福音 2:39

他們照主的法律，諸事辦完，就回了加利肋亞   納匝肋本城。

路加福音 2:4

若瑟原是達味本族本家的人，也就從加利肋亞   納匝肋城上猶太去，到達味的本城名叫伯冷郡。

約翰福音 7:41

也有的說：「這就是基督」；但也有人說：「難道基督出在加利肋亞麼？