羅馬書 6:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 所以不要叫罪惡，在你們有死的肉身內作王，至於順從他的私慾。

更多版本

當代譯本

¹² 所以，不要讓罪轄制你們必死的身體，使你們順從身體的私慾。

新譯本

¹² 所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，

中文標準譯本

¹² 所以，不要讓罪在你們會死的身體上掌權，使你們順從身體的私欲；

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

新標點和合本 神版

¹² 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

羅馬書 6:12 交叉參考

羅馬書 13:14

但要著上主耶穌   基督，不可嬌養肉身，以致陷於淫慾。

羅馬書 2:8

那固執好辯，不服真理，順從不義的，就用震怒惱恨，報答他們。

羅馬書 5:21

如同罪，怎樣作王，叫人歸於死亡，恩寵也怎樣因着義德作王，叫人因我等主耶穌   基督，得永遠的生命。

羅馬書 6:14

因為你們不是屬於法律的了，乃是屬於恩寵的；罪惡在你們身上，失了權柄。

羅馬書 6:16

豈不知道，你們向誰捨身為奴，聽他的命，你們就是（你們所聽命的）那人的奴才麼？或當罪惡之奴，至於死亡，或當順命之奴，以得義德。

羅馬書 8:11

若是使耶穌從死人中復活的，他的聖神，住在你們心裏，他既使耶穌   基督，從死人中復了，將來也要因着住在你們心的聖神，使你們有死的肉身，也要復活。

羅馬書 8:13

你們若隨肉身生活，必要死亡；若依靠聖神，治死肉身的妄動才得生活。

哥林多後書 4:11

因為我們這活着的，常是為耶穌要被人送去受死的，為叫耶穌的生，在我們有死的肉身上，顯明出來。

哥林多後書 5:4

我們在這帳房裏歎息：是因為不願意脫去（舊的），惟願意套上（新的），叫那有死的（肉身），被生命吞沒了。

加拉太書 5:16

所以我說：你們當隨神魂而行，就不成全肉軀的私慾了。

加拉太書 5:24

原來屬于耶穌   基督的人，把自己的肉身，及肉身的邪情貪慾，已經釘在十字架上了。

以弗所書 2:3

連我們，從前也都在罪惡中生活，順着肉身的貪欲，隨着肉身及思念所喜悅的而行，為生來的義怒之子，如同別的人一樣。

以弗所書 4:22

就是叫你們脫去照先前生活的舊人；這舊人隨虛妄的貪慾，是必要朽壞的；

帖撒羅尼迦前書 4:5

不要放縱私慾的邪情，像那些不認識天主的外教人一樣。

提摩太後書 2:22

你該躲避少年的偏情；但要同那些淨心求主的人，追求義德，信德，愛德，和平。

提多書 2:12

教訓我們棄絕異端及世間私慾；在世上生活，要淡泊有節，公義待人，熱心事主；

提多書 3:3

我們從前也是沒有知識的，悖正理，行錯路，作各樣貪慾惡情的奴才，常懷着害人妒人的心，自己是可恨的，又彼此相恨。

彼得前書 1:14

又要如同聽命的兒女，不可再放縱私慾，像從前昏昧無知的時候一樣。

彼得前書 2:11

極愛的眾位，我切切的勸你們，你們既是離鄉作客的，就該戒絕肉身的私慾；這私慾反對靈魂，同他打仗。

猶大書 1:16

他們是不知足的人，常常抱怨，隨從自己的私慾而行；他們的口，慣說大話，為佔便宜，又好奉承人。

猶大書 1:18

他們從前對你們說過：「在末期必有慣于譏笑的人，隨着他們罪惡的私慾而行。」