2 有人信什麼都可以吃得;有人軟弱,只吃菜蔬。
2 有人相信什麼都可以吃,但信心軟弱的人只吃素菜。
2 有人相信所有的食物都可以吃,信心軟弱的人卻只吃蔬菜。
2 雖然有的人相信什麼都可以吃,但那軟弱的人卻只吃蔬菜。
2 有人信百物都可吃;但那軟弱的,只吃蔬菜。
你們當容納信德軟弱的人,不要辨論他的意見。
我知道,我也深信,按主耶穌:沒有一件事物,本來是不潔的;只是有人,若自己忖想是不潔的,為他就成了不潔的。
不要因着吃的東西,敗壞天主的工程。一切(食物),雖然都是潔淨的,但若吃了(給別人)作跌腳石,這人必有不好。
我們強壯人,該擔帶軟弱人的弱行,不求自己的悅樂。
凡在肉市上賣的,你都可吃,不要為良心的緣故,問詢什麼。
但你們要小心,恐怕你這自由,成了軟弱人的跌腳石。
同軟弱人,我就作個軟弱人,為得那軟弱人;同什麼樣的人,我就作什麼樣的人,就合一總的人,為的好救一總的人。
先是有從雅各伯那裏來的幾個人,當他們未到以前,則法正同外邦人一齊吃飯。及他們到了,他怕有割損的人,就退下去,自己躲開了。
因為天主所造的一切品物,都是好的,只要人謝恩領受,就沒有一宗可棄捨的;
為潔淨的人,一切都是潔淨的;為污穢不信主的人,卻沒有一樣是潔淨的;連他們的明悟,良心也是污穢的。
你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去;只好在聖寵上,不在食物上,堅定你們的心;凡沾滯食物而行的,沒有得着益處的。
因為這禮物祭品,及那些關係飲食,並各樣洗浴的規矩,都是肉身的事;定了這些事,是到改革的時候為止。