約翰福音 8:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁹ 打發我來者，合我同在；他不捨離我，叫我孤獨，因為我常作他所喜歡的事。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 差我來的那位跟我在一起，祂沒有撇下我，讓我孤單一人，因為我始終做祂喜悅的事。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 派遣我來的那位同我在一起；他不讓我孤獨，因為我常做他喜歡的事。」

新譯本

²⁹ 那差我來的和我同在，他沒有留下我獨自一人，因為我常作他喜悅的事。”

中文標準譯本

²⁹ 派我來的那一位與我同在；他沒有撇下我，使我獨自一人，因為我一直做他所喜悅的事。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那差我來的是與我同在；他沒有撇下我獨自在這裏，因為我常做他所喜悅的事。」

約翰福音 8:29 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 3:15

耶穌答應他說：「你暫且依着罷！因為一切義德的事，應當我們這樣全行。」那時若翰就依了他。

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

約翰福音 14:31

但為叫世人知道我愛父，父怎麼樣命了我，我就怎麼樣行。起來，我們去罷。」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就可以止在我的愛上，就如我遵守我父的命令，常止在他的愛上。

約翰福音 16:32

看，時候要到，且是已經到了，你們要離散開，各歸本處，留下我獨自一人。其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。

約翰福音 17:4

我在世上光榮了你；你所託付我作的事，我全作完了。

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

約翰福音 5:30

我不能由我自己作什麼；我是，按照我所聽見的，審判；我的審判是公義的，因為我不尋找我的意思，但尋找打發我來者的意思。」

約翰福音 6:38

因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

約翰福音 8:16

即便我判斷，我的判斷也是真的，因為我不是獨自一個；有我，也有打發我來的父。

提摩太後書 4:17

然而主扶助了我，加給我勇力，使福音藉着我，得以完全傳布，叫外邦人也都聽見了；我從獅子口裏，又蒙救出來。

提摩太後書 4:22

願主耶穌   基督與你靈魂偕同。願恩寵與你們眾人偕同。亞孟。

希伯來書 4:15

因為我們所有的大司祭，不是一位不會憐惜我們軟弱的；乃是一位受過各樣試探的，如同我們一樣；只是沒有罪，就完了。

希伯來書 7:26

像這樣聖善，無罪，無染，異乎罪人，高出諸天以上的大司祭，才是我們應當有的。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我給你們寫這些事，是為叫你們不犯罪。誰若犯了罪，我們在父臺前，卻有一位恩保，就是義德的耶穌   基督；

約翰一書 3:22

不拘求他什麼，就必從他得着，因為他的命令，我們遵守；他所喜悅的事，我們也作。