約翰福音 6:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁸ 因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

更多版本

當代譯本

³⁸ 因為我從天上下來，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我來者的旨意。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 因為我從天降下，不是為實行我的意願，而是實行那派遣我來者的旨意。

新譯本

³⁸ 因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差我來者的旨意。

中文標準譯本

³⁸ 因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那派我來者的意思。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。

約翰福音 6:38 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

約翰福音 3:13

「沒有人升過天，不過就是從天上降來，仍舊在天上的人子。

約翰福音 3:17

因為天主打發他的子，到世界來，不是為審判世人，乃是為叫世人，因着他得以自救。

約翰福音 3:31

從上來的，在萬有之上；從地來的，是地下人；所說也是地下的事。從天上來的，才是超出萬有的。

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

約翰福音 5:19

耶穌就又給他們說：我實實告訴你們：為子的，憑自己不能作什麼，不過作那看見父所作的；凡父所作的事，子也照樣作。

約翰福音 5:30

我不能由我自己作什麼；我是，按照我所聽見的，審判；我的審判是公義的，因為我不尋找我的意思，但尋找打發我來者的意思。」

約翰福音 6:29

耶穌答說：「天主要你們作的事，就是信他所打發來的。」

約翰福音 6:33

因為天主之糧，是從天上降來，賜給世界性命的。」

約翰福音 6:42

說：「這不是若瑟的兒子耶穌麼？我們認得他的父母；怎麼他說，我是從天上降來的呢？」

約翰福音 6:57

誰吃我的肉，嗑我的血，他住在我內，我也住在他內。

羅馬書 15:3

因為基督沒有求自己的喜樂，如同經上記載說：「侮辱你的人，那些侮辱的話，都落在我身上了。」

以弗所書 4:9

所說的：「上升」有什麼意思，豈不是先降在地下了麼？

希伯來書 5:8

他雖是（天主聖）子，還是因着所受的苦難，學了聽命。