約翰福音 6:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³³ 因為天主之糧，是從天上降來，賜給世界性命的。」

更多版本

當代譯本

³³ 因為上帝賜的糧就是從天降下、賜生命給世人的那位。」

四福音書 – 共同譯本

³³ 因為上帝的餅是從天降下、給世界生命的。」

新譯本

³³ 因為　神的食物就是從天上降下來，把生命賜給世人的那一位。”

中文標準譯本

³³ 要知道，神的糧就是從天上降下來、賜生命給世人的那一位。」

新標點和合本 上帝版

³³ 因為上帝的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」

約翰福音 6:33 交叉參考

約翰福音 13:3

耶穌知道父把萬物已經交在他手裏，也知道自己出於天主，還要歸於天主，

約翰福音 16:28

我出於父，來到世界；如今又離世歸父。」

約翰福音 17:8

因為你所傳給我的話，我傳給了他們；他們受下了。他們真認我是從你出的，又信我是你打發來的。

約翰福音 3:13

「沒有人升過天，不過就是從天上降來，仍舊在天上的人子。

約翰福音 6:32

耶穌答說：「我實實告訴你們：梅瑟並沒有給你們天上之糧；給你們天上真糧的，是我的父。

約翰福音 6:38

因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

約翰福音 6:41

因為耶穌說了：「我是從天上降來的活糧」，猶太人就議論他，

約翰福音 6:48

「我就是性命之糧。

約翰福音 6:50

這是從天上降下來的糧，叫吃了的，可以不死。

約翰福音 6:58

就如生活之父，打發我來，我就因着父生活；那吃我的人，也是一樣，他要因着我生活。

約翰福音 8:42

耶穌說：「若果然天主是你們的父，你們必定愛我，因為我出於天主，又是從天主來的；我並不是由我自己來，是天主打發我來。

提摩太前書 1:15

耶穌   基督降來此世，是為拯救罪人；這話是確實的，也是十分可佩服的；罪人當中，我為第一。