約翰福音 6:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³² 耶穌答說：「我實實告訴你們：梅瑟並沒有給你們天上之糧；給你們天上真糧的，是我的父。

更多版本

當代譯本

³² 耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，不是摩西將天上的糧賜給了你們，而是我父將天上的真糧賜給你們。

四福音書 – 共同譯本

³² 耶穌對他們說：「我實實在在告訴你們，給你們天上的餅的不是摩西，而是我的父給你們真正天上的餅；

新譯本

³² 耶穌對他們說：“我實實在在告訴你們，不是摩西把那從天上來的食物賜給你們，而是我父把天上來的真食物賜給你們；

中文標準譯本

³² 耶穌對他們說：「我確確實實地告訴你們：那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，而是我父把從天上來的真糧賜給了你們。

新標點和合本 上帝版

³² 耶穌說：「我實實在在地告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，乃是我父將天上來的真糧賜給你們。

約翰福音 6:32 交叉參考

約翰福音 1:9

那才是真實的光；凡來到這世界的人，他都照臨。

約翰福音 15:1

「我是真葡萄樹；我父是培植的。

約翰福音 6:31

我們的祖先，在曠野吃過「瑪納」，如同經上記載說：天主把天上之糧給他們吃。」

約翰福音 6:33

因為天主之糧，是從天上降來，賜給世界性命的。」

約翰福音 6:35

耶穌說：我就是性命之糧；投我來的，就不饑餓；信我的，就永遠不渴。

約翰福音 6:41

因為耶穌說了：「我是從天上降來的活糧」，猶太人就議論他，

約翰福音 6:50

這是從天上降下來的糧，叫吃了的，可以不死。

約翰福音 6:55

吃我肉，嗑我血的，必有常生：到末日，我叫他復活。

約翰福音 6:58

就如生活之父，打發我來，我就因着父生活；那吃我的人，也是一樣，他要因着我生活。

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。