約翰福音 6:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 他們說：「你行什麼聖跡，叫我們看見，好信你呢？你作什麼事業？

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們又問：「那麼，你要行什麼神蹟給我們看，好讓我們信你呢？你要做什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 他們再問他：「你行甚麼神蹟，好叫我們見了信你呢？你做的是甚麼事呢？

新譯本

³⁰ 於是他們就說：“你要行甚麼神蹟，讓我們看了就信你呢？你到底能作甚麼呢？

中文標準譯本

³⁰ 他們就問：「那麼，你行個什麼神蹟，好讓我們看了就可以信你呢？你可以做什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們又說：「你行甚麼神蹟，叫我們看見就信你；你到底做甚麼事呢？

約翰福音 6:30 交叉參考

馬可福音 15:32

基督   以色列人王，他如今該從十字架上下來，叫我們看見，信服。」連那和他同釘十字架的人，也凌辱他。

馬可福音 8:11

法利塞人出來，同耶穌辨論，求他從天上，顯個聖跡；這是要試探耶穌。

約翰福音 10:38

但若我作那事業，你們就是不願意信我，也該信那事業，好叫你們明白，叫你們信服，父就在我內，我也在父內。」

約翰福音 12:37

耶穌在他們面前，雖然行了若干的聖跡，他們還是不信他。

約翰福音 2:18

於是猶太人問耶穌說：「你做這事，有什麼聖跡，顯示我們呢？」

約翰福音 4:8

那時，他的門徒，進城買食物去了。

約翰福音 6:14

那些人，看見耶穌所行的這聖跡，就說：「這真是要到世界來的那位先知。」

約翰福音 6:2

有眾多的人，因為看見耶穌在病人身上所行的聖跡，也跟隨他去。

約翰福音 6:36

但我給你們說過：你們已經見了我，還是不信。

使徒行傳 4:30

伸出你的手來，使他們能以因你聖子耶穌之名，愈病，行聖跡靈奇之事。」

哥林多前書 1:22

因為猶太人求聖跡，希臘人求明智，

希伯來書 2:4

有天主給他們作證的聖跡，奇事，及各樣的異能，又有聖神的恩寵，隨自己的意思，分施於人。