約翰福音 6:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁹ 耶穌答說：「天主要你們作的事，就是信他所打發來的。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌說：「信上帝差來的那位，就是做上帝的工作。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 耶穌答覆他們：「這是上帝要你們做的事，就是信他所派遣來的那一位。」

新譯本

²⁹ 耶穌回答：“信　神所差來的，就是作　神的工了。”

中文標準譯本

²⁹ 耶穌回答說：「信神所派來的那一位，就是做神的工作。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶穌回答說：「信上帝所差來的，這就是做上帝的工。」

約翰福音 6:29 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬可福音 16:16

凡信而領洗的，必得自救；不信的必要定罪受罰。

約翰福音 3:36

信子的，必得永遠的生命；不信子的，不得見生命，反有天主的怒，止在他身上。」

約翰福音 5:39

你們查考聖經，是因為想在經中可以得着常生；那經就是給我作證的。

約翰福音 6:28

眾人問耶穌說：「為辦天主的事，我們當作什麼呢？」

約翰福音 6:38

因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

約翰福音 6:57

誰吃我的肉，嗑我的血，他住在我內，我也住在他內。

使徒行傳 16:31

他們說：「你信主耶穌罷！你合你一家必得自救。」

帖撒羅尼迦前書 1:3

就是，在天主我等父臺前，記念你們因着信德所作的事，因着愛德所受的勞苦，因着盼望耶穌   基督我等主，所有的恆心。

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

雅各書 2:22

可見他的信德是與他的行實，一同工作，而且因着行實，信德才得成全。

約翰一書 3:23

天主的命令，就是要我們信他聖子耶穌   基督的名字，又要我們彼此相愛，按他給我們出的命令。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，就是從天主生的。不拘誰，若愛生他的天主，也必愛從天主所生的人。

啟示錄 2:26

誰得勝了，又至終遵守我的工行，我必賜給他權柄，可以制服萬邦；