約翰福音 11:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³³ 耶穌看見他哭，還有同他來的猶太人也哭，就心中氣憤悲傷，

更多版本

當代譯本

³³ 耶穌看見她和陪她來的猶太人都在哭，心中非常激憤和難過，

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌見她哭，又見同她一起來的猶太人也在哭，當下心中呻吟，哀傷起來，

新譯本

³³ 耶穌看見她在哭，和她一同來的猶太人也在哭，就心裡激動，難過起來，

中文標準譯本

³³ 耶穌看見瑪麗亞在哭，陪她一起來的猶太人也在哭，就靈裡憤怒，內心煩擾。

新標點和合本 上帝版

³³ 耶穌看見她哭，並看見與她同來的猶太人也哭，就心裏悲歎，又甚憂愁，

約翰福音 11:33 交叉參考

馬可福音 3:5

耶穌帶着怒色，四周一看，狠哀痛他們的心瞎，就給那個人說：「你伸出你的手來。」那人一伸手，手就復了原。

馬可福音 9:19

他們就領了他來。他一見耶穌，魔鬼又重重的擾亂他；把他摔倒地下，他就打滾，吐沫。

約翰福音 11:19

有許多猶太人到瑪爾大及瑪利亞這裏，因為他們（死了）兄弟，來安慰他們。

約翰福音 11:31

那些同瑪利亞在家裏，安慰他的猶太人，看見他急忙起來出去，也就跟他出去，說：「他必是往墳墓那裏哭去。」

約翰福音 11:34

說：「你們把他停放在那裏？」他們答說：「主，來看看罷。」

約翰福音 11:35

耶穌就流淚哭了。

約翰福音 11:38

耶穌又心中氣憤，來到墳墓那裏。那墳墓是個洞，有一塊石頭𡍨着。

約翰福音 12:27

我現在心神慌亂。我可說什麼呢？父啊！救我脫免這個時候罷。但我正是為這個，來到這個時候。

約翰福音 13:21

耶穌說了這些話，心裏就擾亂，決決斷斷的說：「我實實告訴你們，你們當中有一個要賣我的。」

羅馬書 12:15

與有喜樂的，一同喜樂；和涕哭的，一同涕哭。

希伯來書 4:15

因為我們所有的大司祭，不是一位不會憐惜我們軟弱的；乃是一位受過各樣試探的，如同我們一樣；只是沒有罪，就完了。