約翰一書 2:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 誰愛自己的弟兄，誰就在光明裏住；在他身上沒有惡表。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 愛弟兄姊妹的人住在光明中，沒有什麼可以絆倒他。

新譯本

¹⁰ 凡是愛弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不會跌倒。

中文標準譯本

¹⁰ 那愛自己弟兄的，就住在光裡，而且在他裡面沒有什麼絆腳的事；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

新標點和合本 神版

¹⁰ 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

約翰一書 2:10 交叉參考

馬太福音 13:21

但因為心裏沒有根子，不能長久；偶然為道，遭了困苦窘難，立刻跌倒了。

馬太福音 18:7

「世界因為有引人犯罪的事，是該受禍的！犯罪的緣引，固然是不能免的；但引人犯罪的人，是該受禍的！

約翰福音 11:9

耶穌答說：「一天不是有十二點鐘麼？人白日走道，因為看見這世界的光亮，就不至于磕碰。

約翰福音 12:35

耶穌給他們說：「光亮在你們當中，還有不多的時候，趁着有光亮，你們可以行走，不要叫黑暗昏迷了你們；誰在黑暗中行走，不知道往那裏去。

約翰福音 8:31

耶穌就向信他的猶太人說：「你們若在我的道理上站住，你們就真是我的門徒。

羅馬書 14:13

所以我們不要再彼此判斷了；更好是定志，不給弟兄立不善之表。

腓立比書 1:10

叫你們能以揀擇更好的事，作清潔無罪的人，直到基督的日子，

彼得後書 1:10

所以弟兄們，你們當加倍用心，叫你們所得的聖召，及預簡，成了堅定不搖的；若果這樣行，你們就沒有失腳的時候了。

約翰一書 2:11

誰惱恨自己的弟兄，誰就是黑暗中人；在黑暗中行走，不知道往那裏去，因為黑暗瞎了他的眼。

約翰一書 3:14

我們知道，我們是出死入生的人，因為我們愛弟兄們。誰沒有愛德，就在死裏住。