約翰一書 2:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 愛弟兄姊妹的人住在光明中，沒有什麼可以絆倒他。

新譯本

¹⁰ 凡是愛弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不會跌倒。

中文標準譯本

¹⁰ 那愛自己弟兄的，就住在光裡，而且在他裡面沒有什麼絆腳的事；

新標點和合本 神版

¹⁰ 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

和合本修訂版

¹⁰ 那愛弟兄的，就是住在光明中，他不會使人失足犯罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 愛弟兄姊妹的，就是生活在光明中，他不會使別人失足犯罪。

約翰一書 2:10 交叉參考

詩篇 119:165

愛你律法的人有大平安， 甚麼都不能使他們絆腳。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

馬太福音 13:21

只因心裏沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

馬太福音 18:7

這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

約翰福音 11:9

耶穌回答說：「白日不是有十二小時嗎？人在白日走路，就不致跌倒，因為看見這世上的光。

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁着有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰福音 8:31

耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；

羅馬書 14:13

所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

腓立比書 1:10

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

彼得後書 1:10

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

約翰一書 2:11

惟獨恨弟兄的，是在黑暗裏，且在黑暗裏行，也不知道往哪裏去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。

約翰一書 3:14

我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。