約翰一書 1:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 論起初就有的，那生命的聖言，原是我們所聽見過，所看見過，所親眼觀看，親手摸着過的。

更多版本

當代譯本

¹ 關於從太初就已經存在的生命之道，我們曾經耳聞目睹，親眼看過，親手摸過。

新譯本

¹ 論到太初就已經存在的生命之道，就是我們所聽見，親眼所看見，仔細觀察過，親手摸過的；

中文標準譯本

¹ 有關生命之道， 是從太初就有的， 是我們所聽到、 所親眼看到、 所觀察過、 又親手摸過的——

新標點和合本 上帝版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（

新標點和合本 神版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（

和合本修訂版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的－

約翰一書 1:1 交叉參考

路加福音 1:2

按着傳福音的人，從起頭親眼看見，又傳給我們的，那一切的事，

路加福音 24:39

看看我的手，我的腳，實在就是我；你們摸摸，看看；神是無肉無骨的；像我，你們看看，全有。」

約翰福音 19:35

看見這事的人，就作見證；他所證的，是真的，他知道自己是說的實話，可以叫你們相信。

約翰福音 20:27

然後給多默說：「用你的指頭，探探這裏，看看我的手，再用你的手探入我的肋旁；不要疑惑，但要做一個信人。」

約翰福音 5:26

因為如同父在自己內，自有生命，也照樣給了子，在自己內，自有生命；

約翰福音 8:58

耶穌給他們說：「我實實告訴你們：沒有亞巴郎以前，就有我。」

使徒行傳 1:3

他受難以後，顯於他們自己是生活的，原有許多憑據，四十天之久，叫他們看見他，又同他們講論天主的國。

使徒行傳 4:20

我們所親見親聞的事，不能不說。」

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

約翰一書 4:14

父打發子，作救世者，我們既看見了，我們就作見證。

約翰一書 5:7

作證的原來有三：（在天上有父，及聖言），並（聖）神；這三總歸于一。

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的，寫在書上，送給亞細亞的七個教會，就是：厄弗所，斯米爾納，伯爾加莫，第亞底拉，撒爾底，斐拉代爾非，洛底嘉。」

啟示錄 1:8

主，天主說：我是亞爾法，也是奧買加，（是：原始，又是：末終）是現在有，已往有，後來有的全能者。

啟示錄 19:13

他穿着染血的衣裳；他的名號，稱為天主聖言。

啟示錄 2:8

你再給斯米爾納教會的天神寫：「那位最先最後的，死而復活的，說了這話：