提摩太後書 3:13 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹³ 只是惡人，與哄騙人的人，常是惡上加惡；他們自己錯謬，又引人入于錯謬。

更多版本

當代譯本

¹³ 而惡人和騙子會變本加厲地作惡，迷惑人，也被人迷惑。

新譯本

¹³ 但惡人和騙子必越來越壞，他們欺騙人，也必受欺騙。

中文標準譯本

¹³ 而惡人和迷惑人的會越來越壞，他們迷惑人，自己也被迷惑。

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

新標點和合本 神版

¹³ 只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

提摩太後書 3:13 交叉參考

哥林多後書 6:8

用光榮，也用羞辱，用惡名，也用美名；看似欺哄人的，其實是誠實的；看似人所不知的，其實是人所共知的；

提摩太前書 4:1

聖神明明的說，後來有時候，必有人離棄信德，聽從錯謬的神，魔鬼的道；

提摩太後書 3:8

就如從前雅乃斯，與芒不來斯，相反梅瑟；這等人也一樣相反真道。他們是心術敗壞的人；在信德上是毫不中用的；

提多書 3:3

我們從前也是沒有知識的，悖正理，行錯路，作各樣貪慾惡情的奴才，常懷着害人妒人的心，自己是可恨的，又彼此相恨。

彼得後書 2:20

若是人因着認識我等主，救世者耶穌   基督，已經脫免了世界的污穢；後來又被那些事打敗，被纏繞住，他們以後的身分，必定比先前更不好。

彼得後書 3:3

最要緊該知道的是在末日，必有慣於說譏笑話的人，隨着自己的私慾，來譏笑說：

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 13:14

他因着在獸面前，有容許他行的那些奇跡，就把住世界的人，都迷惑了。他就告訴他們，給那受過刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 18:23

而且在你這裏，燈光再也不照耀了；在你這裏，新郎新婦的聲音，再也聽不見了；因為你的商賈，向來是世上的貴人，又因為萬國都受了你邪術的迷惑，