提摩太後書 3:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 凡人願意熱心生活於耶穌   基督，就必受窘難。

更多版本

當代譯本

¹² 其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。

新譯本

¹² 其實，所有立志在基督耶穌裡過敬虔生活的，都必遭受迫害。

中文標準譯本

¹² 其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

新標點和合本 上帝版

¹² 不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

新標點和合本 神版

¹² 不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

提摩太後書 3:12 交叉參考

馬太福音 16:24

那時耶穌就給他的門徒說：「誰若願意跟隨我，就該棄絕他自己，背着自己的十字架，跟隨我。

馬太福音 23:34

所以我要打發先知、賢士、經師，到你們這裏來；他們裏頭有你們要殺害，要釘十字架的，有你們要在會堂鞭打的，有從這城趕到那城去的，

馬可福音 10:30

不是在現世就得百倍的，就是室家弟兄、姐妹、母親、兒女、田地，（但）也要受人難為，到後世還得常生。

約翰福音 16:2

有人要把你們逐出會堂；且是時候將到，凡殺害你們的，反想是奉事天主。

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，為叫你們因我得平安。在世上你們要有患難；到底放心罷，我已經得勝了世俗。」

約翰福音 17:14

我把你的話，傳給他們了；世俗惱恨他們，是因為他們不是世俗中人，如同我不是世俗中人。

使徒行傳 14:22

兩宗徒給他們在各教會，選立長老守齋祈禱，把他們託付於他們所信的主。

哥林多前書 15:19

我們若但在今生，因着基督有指望，我們便是在萬人中最可憐的人。

哥林多後書 1:12

我們以為光榮的事，就是我們良心作證，在世上與人往來，（常）是用天主的聖善誠實，不用肉情的明智，惟賴天主的恩寵，對于你們，更是這樣。

哥林多後書 4:9

被人窘迫，卻不被棄捨；被人打倒，卻得不死。

提摩太前書 2:2

為君王，為凡在上位的，庶幾我們在熱心事主的一切事上，得平安度日，不受羞辱。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

提摩太前書 6:3

若有人講異樣的道理，不順從我等主耶穌   基督的正道，不符合熱心事主的真訓，

提多書 1:1

我保祿，天主的僕役，耶穌   基督的宗徒，為傳信德於天主簡選的人，使他們認識關乎熱心事主的真道，

提多書 2:12

教訓我們棄絕異端及世間私慾；在世上生活，要淡泊有節，公義待人，熱心事主；

彼得前書 3:14

你們即便受苦，只要是為義德，你們是有福的；不要怕他們恐嚇，也不要心裏發亂。

彼得後書 3:11

既然這萬物，都要焚化，你們為人行事，當是如何聖善，熱心敬主的呢？

啟示錄 12:4

他的尾，勾拉天上星宿三分之一，投在地下。這龍站在將產生的那女人面前，等他生產了，吞吃他的兒子。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他給我說：「這些人，是從大患難中來的，他們在羔羊血裏，洗白了他們的衣裳。