提摩太前書 1:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 耶穌   基督降來此世，是為拯救罪人；這話是確實的，也是十分可佩服的；罪人當中，我為第一。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這句話千真萬確、完全可信：「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」在罪人中我是個罪魁，

新譯本

¹⁵ “基督耶穌降世，為要拯救罪人。”這話是可信的，是值得完全接納的。在罪人中我是個罪魁。

中文標準譯本

¹⁵ 「基督耶穌來到這世界，為要拯救罪人。」這話是信實的，值得完全接受。在罪人中我是首惡，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。

新標點和合本 神版

¹⁵ 「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。

提摩太前書 1:15 交叉參考

馬太福音 1:21

他將生一子，你給他起名叫耶穌：因為是他要把自己的百姓，從他們罪惡裏救出來。」

馬太福音 18:10

「你們小心，不要輕慢這小孩子當中的一個，因為我告訴你們：他們的天神在天上，常見天上我父的面。

馬太福音 18:11

人子來，是特為救喪失的人。」

馬太福音 20:28

就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

馬太福音 9:13

（經上說）：我要的是仁慈，不是祭獻。這句話有什麼意思，你們揣摩去罷！因為我來，不是召義人，乃是召罪人。」

馬可福音 2:17

耶穌聽見這話，就給他們說：「無病的人，用不着醫生，有病的人，才用得着；因為我來，不是為召義人，乃是為召罪人。」

路加福音 15:2

法利塞人及經師們，就議論說：「這個人交結罪人，又同他們吃飯。」

路加福音 19:10

人子來，正是為尋找，為拯救喪失的人。」

路加福音 5:32

我來不是為召義人，乃是為召罪人悔改。」

約翰福音 1:12

凡接待他，信他的名字的，他就賜給他們權能，得成天主的子女。

約翰福音 1:29

第二天，若翰看見耶穌來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。

約翰福音 12:47

誰若聽了我的話，不遵守，我不審判他；因為我不是來審判世界，乃是為救世界。

約翰福音 3:36

信子的，必得永遠的生命；不信子的，不得見生命，反有天主的怒，止在他身上。」

使徒行傳 11:1

當時在猶太的宗徒，及弟兄們，聽見說外教人也領受了天主的聖言。

使徒行傳 11:18

眾人聽了這些話，就都不言語了，乃光榮天主說：「看起來，天主也恩賜外教人，叫他們悔改得生命了。」

使徒行傳 3:26

天主叫自己的（聖）子降生正是先為你們打發他來降福你們；只要你們每人回頭，脫離你們的罪惡。」

羅馬書 11:14

萬一激動我的同胞，起爭勝的心，好救他們幾個人。

羅馬書 5:6

因為為什麼當我們還軟弱的時候，基督按着定的日期，為罪人死了呢？

哥林多前書 15:9

我原是宗徒中最小的一個，不堪稱為宗徒，因為從前窘難過天主的教會。

以弗所書 3:8

我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，

提摩太前書 1:13

我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。

提摩太前書 1:19

保存信德及好良心。有人喪了良心，就算在信德上翻了船；

提摩太前書 3:1

誰若盼望作監牧，是盼望一樣善工；這話是確實的。

提摩太前書 4:9

這話是確實的，也是全然當佩服的。

提摩太前書 6:13

我如今在生活萬物的天主面前，並在當着班雀比拉多，明認自己的耶穌   基督面前，切切囑咐你：

提摩太後書 2:11

因為我們若與他同死，將來也必與他同生。

提多書 3:8

這話是確實的；我也願意你把這些事，切切實實的講明；叫凡信天主的人，專務善工；這都是美善事，也是有益於人的。

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

約翰一書 3:5

你們知道耶穌顯現，是為除免我們的罪；在他身上卻沒有罪。

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。

約翰一書 5:11

（天主作的）這證，是他把永遠的生命給我們，這生命就在他子內。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 22:6

天神又向我說：「這些話是忠信的，是真實的，是眾先知神的主天主，打發他的天神，將那不久要有的事，顯示於他的眾僕。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，